home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2001 December / Chip_2001-12_cd1.bin / sharewar / Slunec / app / slowvie.exe / {app} / INTL / Czech.ini < prev    next >
INI File  |  2001-10-10  |  12KB  |  464 lines
  1. [Header]
  2. Language=╚eÜtina (Czech)
  3. Author=Kedrigern
  4. Email=kedrigern@geocities.com
  5.  
  6. [OptionCaptions]
  7. Options_Title=Nastavenφ programu SlowView
  8. Options_Filetypes=Typy soubor∙
  9. Options_Viewer=Prohlφ₧eΦ
  10. Options_Browser=Prochßzenφ
  11. Options_Filing=Prßce se soubory
  12. Options_Quantization=Rozklad barev
  13. Options_Toolbar=Panel nßstroj∙
  14.  
  15. [ToolbarLabels]
  16. Open=Otev°φt
  17. Reload=Obnovit
  18. Browser=Prochßzet
  19. Sep1=Sep1
  20. SaveAs=Ulo₧it
  21. Exit=Konec
  22. Print=Vytisknout
  23. CatalogCreator=Katalog
  24. Undo=Zp∞t
  25. Sep2=Sep2
  26. ZoomIn=Zv∞tÜit
  27. Zoom100=P∙vodnφ velikost
  28. ZoomOut=ZmenÜit
  29. Sep3=Sep3
  30. FindNext=DalÜφ
  31. FindPrev=P°edchozφ
  32. Slideshow=AutomatickΘ prochßzenφ
  33. Sep4=Sep4
  34. CopyTo=Kopφrovat do
  35. MoveTo=P°esunout do
  36. DeleteFile=Smazat
  37. Rename=P°ejmenovat
  38. Sep5=Sep5
  39. Options=Nastavenφ
  40. About=O programu
  41.  
  42. [Tooltips]
  43. Open=Otev°φt
  44. Reload=Obnovit
  45. Browser1=Prochßzet
  46. Browser2=Zobrazit
  47. SaveAs=Ulo₧it jako
  48. Exit=Konec
  49. Print=Vytisknout
  50. CatalogCreator=Generßtor katalog∙
  51. Undo=Zp∞t
  52. ZoomIn=Zv∞tÜit
  53. Zoom100=P∙vodnφ velikost
  54. ZoomOut=ZmenÜit
  55. FindNext=DalÜφ obrßzek
  56. FindPrev=P°edchozφ obrßzek
  57. Slideshow=Spustit/Zastavit prochßzenφ
  58. CopyTo=Kopφrovat do
  59. MoveTo=P°esunout do
  60. DeleteFile=Smazat
  61. Rename=P°ejmenovat
  62. Options=Nastavenφ
  63. About=O programu
  64.  
  65. [Menu]
  66. File=&Soubor
  67. File_Open=&Otev°φt...
  68. File_OpenWith=Otev°φt v programu
  69. File_Save=U&lo₧it
  70. File_SaveAs=Ulo₧it j&ako...
  71. File_Reload=Akt&ualizovat
  72. File_Print=Vy&tisknout...
  73. File_Browse=&Prochßzet...
  74. File_Exit=&Konec
  75. File_Acquire=&Zφskat obrßzek...
  76. File_SelectSource=Vybrat zdroj...
  77.  
  78. Edit=┌pr&avy
  79. Edit_Undo=&Zp∞t
  80. Edit_Copy=&Kopφrovat
  81. Edit_Paste=V&lo₧it
  82. Edit_Cut=&Vyjmout
  83. Edit_Crop=&O°φznout
  84. Edit_SelectAll=Vybr&at vÜe
  85. Edit_CopyTo=Kopφrovat do...
  86. Edit_MoveTo=P°esunout do...
  87. Edit_Rename=P°ejmenovat...
  88. Edit_Delete=Smazat...
  89. Edit_Refresh=Obnovit
  90.  
  91. View=&Zobrazit
  92. View_ShowToolbar=Zobrazit P&anel nßstroj∙
  93. View_ShowStatusbar=Zobrazit &Stavov² °ßdek
  94. View_FitToWindow=P°izp∙sobit o&brßzek oknu
  95. View_FitOnlyBigImages=P°izp∙sobit oknu pouze &velkΘ obrßzky
  96. View_NoFit=&Nep°izp∙sobovat
  97. View_AlwaysMaxWindow=V₧dy ma&ximalizovat okno
  98. View_ImageAsTilemap=Zobraz &obrßzek jako dla₧dice
  99. View_Fullscreen=&Celß obrazovka
  100. View_LastWinPos=&Pou₧φt poslednφ umφst∞nφ/velikost okna
  101. View_SaveWinPos=U&lo₧it souΦasnΘ umφst∞nφ/velikost okna
  102. View_Image=Obrßzek
  103. View_Image_Next=DalÜφ
  104. View_Image_Prev=P°edchozφ
  105. View_Image_First=Prvnφ
  106. View_Image_Last=Poslednφ
  107. View_Image_Random=Nßhodn²
  108. View_Video=Video/MΘdia
  109. View_Video_VideoSize=Velikost videa
  110. View_Video_VideoSize_100=Normßlnφ (100%)
  111. View_Video_VideoSize_200=Dvojitß (200%)
  112. View_Video_VideoSize_Full=Celß obrazovka
  113. View_Video_ShowPlaybar=Zobrazit ovlßdacφ prvky
  114. View_Video_LoopVideo=Opakovat Video/Hudbu
  115. View_BrowserStyle=Styl Prochßzenφ
  116. View_BrowserStyle_Thumbnail=Zobrazovat nßhledy
  117. View_BrowserStyle_Report=Zobrazovat podrobnosti
  118. View_BrowserStyle_List=Zobrazovat seznam
  119. View_ZoomIn=Zv∞tÜit
  120. View_ZoomOut=Zm∞nÜit
  121. View_Zoom100=P∙vodnφ velikost
  122. View_ZoomLock=&Zamknout p°iblφ₧enφ
  123. View_SlideShow=Spustit/Zastavit p&rochßzenφ
  124.  
  125. Image=&Obrßzek
  126. Image_Flip=P°e&vrßtit
  127. Image_Mirror=&Zrcadlo
  128. Image_RotateLeft=NatoΦit o 90░ v&levo
  129. Image_RotateRight=NatoΦit o 90░ v&pravo
  130. Image_GrayScale=&Stupn∞ Üedi
  131. Image_Invert=&Invertovat
  132. Image_Colors=Barvy
  133. Image_Colors_RedChannel=╚erven² kanßl
  134. Image_Colors_GreenChannel=Zelen² kanßl
  135. Image_Colors_BlueChannel=Modr² kanßl
  136. Image_Colors_AlphaChannel=Alfa kanßl -> Zobrazit jako obrßzek
  137. Image_Colors_AlphaChannel2=Alfa kanßl -> Zobrazit jako vrstvu
  138. Image_ColorDepth=Hloubka barev
  139. Image_ColorDepth_Convert4bit=P°evΘst na 4bitovΘ (16 barev)
  140. Image_ColorDepth_Convert8bit=P°evΘst na 8bitovΘ (256 barev)
  141. Image_ColorDepth_Convert16bit=P°evΘst na 16bitovΘ (65 tis. barev)
  142. Image_ColorDepth_Convert24bit=P°evΘst na 24bitovΘ (16.7 mil. barev)
  143. Image_ColorDepth_Custom=Vlastnφ...
  144. Image_Effects=Efekty
  145. Image_Effects_Buttonize=Vyrobit tlaΦφtko
  146. Image_Effects_Blur=Rozost°enφ
  147. Image_Effects_Pixelize=Rozlo₧it na body
  148. Image_Effects_Seamless=BezeÜv² obrßzek
  149. Image_Effects_Sharpen=Zost°enφ
  150. Image_Resize=Z&m∞na velikosti...
  151.  
  152. Tools=&Nßstroje
  153. Tools_BatchConversion=&Dßvkovß konverze...
  154. Tools_CatalogCreator=&Generßtor katalog∙...
  155. Tools_DBMaintenance=&Sprßva databßze...
  156. Tools_Wallpaper=Nastavit obrßzek jako Tapetu
  157. Tools_Wallpaper_Centered=Na st°ed
  158. Tools_Wallpaper_Tiled=Vedle sebe
  159. Tools_Wallpaper_Stretched=Roztßhnout
  160. Tools_Wallpaper_Delete=Smazat
  161. Tools_RestoreToolbar=Obnovit p∙vodnφ &Panel nßstroj∙
  162. Tools_Language=V²b∞r ja&zyka...
  163. Tools_Options=&Nastavenφ...
  164. Tools_RenameMultiple=&P°ejmenovat soubory...
  165. Tools_ExportRawImage=&Exportovat RAW (neupravenß) data obrßzku...
  166.  
  167. Help=Nß&pov∞da
  168. Help_Readme=Obsa&h
  169. Help_License=&LicenΦnφ ujednßnφ
  170. Help_Keyboard=&KlßvesovΘ zkratky
  171. Help_Whatsnew=Co je &novΘho
  172. Help_SVHP=Strßnky programu &SlowView
  173. Help_LMHP=Strßn&ky LM
  174. Help_About=&O programu...
  175.  
  176. [ContextMenuToolbar]
  177. ShowToolbar=Zobrazit Panel nßstroj∙
  178. ShowTooltips=Zobrazovat nßpov∞du k tlaΦφtk∙m
  179. Buttonlabels=Popisky tlaΦφtek
  180. Buttonlabels_None=Bez popisk∙
  181. Buttonlabels_Right=Popisky vpravo
  182. Buttonlabels_Below=Popisky dole
  183. Toolbar=Panel nßstroj∙
  184. Toolbar_Small=Mal²
  185. Toolbar_Middle=St°ednφ
  186. Toolbar_Big=Velk²
  187. Toolbar_Large=Obrovsk²
  188. Customize=Vlastnφ...
  189.  
  190. [ContextMenuBrowser]
  191. Edit_CopyTo=Kopφrovat do...
  192. Edit_MoveTo=P°esunout do...
  193. Edit_Rename=P°ejmenovat...
  194. Edit_Delete=Smazat...
  195. Edit_SelectAll=Vybrat vÜe
  196. View_Fullscreen=Celß obrazovka
  197. View_BrowserStyle=Styl Prochßzenφ
  198. View_BrowserStyle_Thumbnail=Zobrazovat nßhledy
  199. View_BrowserStyle_Report=Zobrazovat detaily
  200. View_BrowserStyle_List=Zobrazovat seznam
  201. Clipboard=Schrßnka
  202. Clipboard_CopyFilename=Kopφrovat nßzvy souboru(-∙)
  203. Clipboard_CopyFilenamePath=Kopφrovat nßzvy souboru(-∙) a cestu
  204. [Dlg_About]
  205. VisitHomepage=NavÜtivte strßnky
  206. WriteEmail=NapiÜte email autorovi
  207. [Dlg_BatchConvert]
  208. SelectedFiles=VybranΘ soubory
  209. DeleteFiles=Smazat soubory
  210. AddFiles=P°idat soubory
  211. SelectOutputFormat=Vyberte v²stupnφ formßt
  212. Options=Volby
  213. SelectOutputDirectory=Vyberte v²stupnφ slo₧ku
  214. Start=Spustit!
  215. Cancel=Storno
  216. Tools_RenameMultiple=P°ejmenovat n∞kolik soubor∙...
  217. Edit_Refresh=Obnovit
  218.  
  219. [Dlg_CatalogCreator]
  220. Title=SlowView - Generßtor Katalog∙ pro Falcon ;-)
  221. Settings=Nastavenφ
  222. Filename=Nßzev souboru:
  223. RootDir=Hlavnφ slo₧ka:
  224. OutputDir=V²stupnφ slo₧ka:
  225. IncludeSubDirs=&VΦetn∞ podadresß°∙
  226. ThumbSize=Velikost nßhledu:
  227. Compression=Komprese:
  228. Create=Vy&tvo°it
  229. Cancel=&Storno
  230.  
  231. [Dlg_CopyTo]
  232. Title=Kopφrovat soubory(-y)
  233. Remove=&Odstranit
  234. RemoveAll=Odstranit &vÜe
  235. Browse=&Prochßzet...
  236. Copy=&OK
  237. Cancel=&Storno
  238.  
  239. [Dlg_DBMaintenance]
  240. Title=Sprßva databßze
  241. CachedDirs=P°ednaΦtenΘ slo₧ky
  242. Delete=&Smazat
  243. DeleteAll=Smazat &vÜe
  244. Ok=&OK
  245.  
  246. [Dlg_Directories]
  247. DelFiles=Mazßnφ soubor∙
  248. ConfirmDelFile=&Potvrzovat smazßnφ souboru
  249. DelRecycle=&SmazanΘ soubory p°esouvat do KoÜe
  250.  
  251. [Dlg_Dither]
  252. Title=Rozklad barev
  253. BayerPattern=Pevnß paleta/Rozklad vzorkem
  254. PalGeneration=Vytvo°enφ palety:
  255. DitherType=Typ rozkladu:
  256. Ok=&OK
  257. Cancel=&Strono
  258.  
  259. [Dlg_EffBlur]
  260. Title=Rozost°it obrßzek
  261. Random=% nßhodnosti:
  262. Repeat=Opakovßnφ:
  263. Ok=&OK
  264. Cancel=&Storno
  265.  
  266. [Dlg_EffPixelize]
  267. Title=Rozlo₧it na body
  268. PixelWidth=èφ°e bodu:
  269. Ok=&OK
  270. Cancel=&Storno
  271.  
  272. [Dlg_EffSharpen]
  273. Title=Zost°enφ obrßzku
  274. Percent=O kolik %:
  275. Ok=&OK
  276. Cancel=&Storno
  277.  
  278. [Dlg_FileExt]
  279. FileTypes=Typy soubor∙
  280. Message=Ze seznamu nφ₧e si vyberte, kterΘ typy soubor∙ si po dvojkliku p°ejete otevφrat v programu SlowView. PotΘ stiskn∞te tlaΦφtko 'Ulo₧ do registru'.
  281. AddBrowse=P°idat 'Prohlφ₧et pomocφ SlowView' ke &slo₧kßm
  282. AddBrowseDrive=P°idat 'Prohlφ₧et pomocφ SlowView' k je&dnotkßm disk∙
  283. Update=&Ulo₧ do registru
  284. SelectAll=Vybrat &vÜe
  285. SelectUnAll=ZruÜit &vybranΘ
  286.  
  287. [Dlg_JPG]
  288. Title=Volby formßtu JPEG
  289. CompressionQuality=Kvalita obrazu
  290. Worst=NejhorÜφ
  291. Best=NejlepÜφ
  292. Grayscaled=Ulo₧it ve stupnφch Üedi
  293. Huffman=Optimalizovan² Huffman
  294. Progressive=Ulo₧it jako progresivnφ
  295. Smoothing=Vyhlazovßnφ
  296. Ok=&OK
  297.  
  298. [Dlg_Language]
  299. Title=V²b∞r jazyka...
  300. Ok=&Vybrat
  301. Cancel=&Storno
  302.  
  303. [Dlg_MoveTo]
  304. Title=P°esunout soubor(-y)
  305. Remove=&Odstranit
  306. RemoveAll=Odstranit &vÜe
  307. Browse=&Prochßzet...
  308. Ok=&OK
  309. Cancel=&Storno
  310.  
  311. [Dlg_Options]
  312. Appearance=Zobrazovßnφ
  313. AlwaysOnTop=&V₧dy navrchu
  314. ShowToolbar=&Zobrazit Panel nßstroj∙
  315. OnlyOneInstance=&SpouÜt∞t jen jednu kopii
  316. ShowStatusbar=Zobrazit S&tavov² °ßdek
  317. ReloadSaveImage=Znovu n&aΦφst ulo₧en² obrßzek
  318. ViewStyle=Styl zobrazenφ:
  319. SlideShow=AutomatickΘ prochßzenφ
  320. Delay=Pauza:
  321. WrapAround=&Dokola
  322. Direction=Sm∞r:
  323. Fullscreen=Celß obrazovka
  324. ShowMouseCursor=Zobrazit &kurzor myÜi
  325. ShowFilename=Zobrazit &nßzev souboru
  326. ShowFilenameOpaque=Zobrazit nßzev souboru &pr∙hledn∞
  327. FitSmallImages=Roztßh&nout malΘ obrßzky
  328. HideTaskbar=Skr²t &Hlavnφ panel
  329. ImagesFullsize=Zobrazit obrßzky v plnΘ v&elikosti
  330. ShowFullscreen=V₧dy spustit v m≤du Celß obrazovka
  331. Edit=┌pravy
  332. InverseRect=Invertovat &cel² obdΘlnφk
  333. PhotoCDLoadsize=Velikost z PhotoCD
  334.  
  335. [Dlg_PNG]
  336. Title=Volby formßtu PNG
  337. Interlace=Proklad
  338. None=Äßdn²
  339. Adam7=Adam7
  340. Ok=&OK
  341.  
  342. [Dlg_PPP]
  343. Title=Volby formßtu PPP
  344. Version1=Verze 1
  345. Version2=Verze 2
  346. Format=Formßt: binßrnφ
  347. Format2=Formßt: ASCII
  348. Compression=Komprese: Deflate
  349. Compression2=Komprese: RLE nebo ₧ßdnß
  350. None=Äßdnß
  351. Best=NejlepÜφ
  352. Ok=&OK
  353.  
  354. [Dlg_Print]
  355. Title=Volby tisku
  356. Style=Styl
  357. CenterImage=&Vyst°edit obrßzek
  358. Width=èφ°ka:
  359. Height=V²Üka:
  360. Headnote=Pozn. naho°e:
  361. Footnote=Pozn. dole :
  362. Preview=Nßhled:
  363. Ok=&Tisknout
  364. Cancel=&Storno
  365.  
  366. [Dlg_RAS]
  367. Title=Volby formßtu RAS
  368. RLE=Komprese RLE
  369. Ok=&OK
  370.  
  371. [Dlg_Rename]
  372. Title=P°ejmenovat obrßzek
  373. Ok=&Ok
  374. Cancel=&Storno
  375.  
  376. [Dlg_Resize]
  377. Title=Zm∞nit velikost
  378. NewWidth=Novß Üφ°ka:
  379. NewHeight=Novß v²Üka:
  380. Proportions=&Zachovat proporce
  381. ScaleFilter=Filtr:
  382. Ok=&Ok
  383. Cancel=&Storno
  384.  
  385. [Dlg_SaveAsAdd]
  386. Options=&Nastavenφ...
  387.  
  388. [Dlg_SGI]
  389. Title=Volby formßtu SGI
  390. CompType=Komprese
  391. CompNone=Äßdnß
  392. CompRLE=RLE
  393. CompARLE=Agresivnφ RLE
  394. Ok=&Ok
  395.  
  396. [Dlg_TGA]
  397. Title=Volby formßtu TGA
  398. UseRLE=Pou₧φt kompresi RLE
  399. TopDown=Orientace vzh∙ru nohama
  400. Ok=&Ok
  401.  
  402. [Dlg_TIF]
  403. Title=Volby formßtu TIF
  404. CompType=Komprese
  405. CompNone=Äßdnß
  406. CompPackBits=PackBits
  407. CompDeflate=Deflate
  408. CompJPEG=JPEG
  409. CompLZW=LZW
  410. Ok=&Ok
  411.  
  412. [Dlg_Thumbnails]
  413. General=Hlavnφ
  414. Style=Styl:
  415. ViewStyle=Styl zobrazenφ:
  416. FontSize=Velikost pφsma:
  417. ClearList=Smazat seznam prochßzen²ch slo₧ek
  418. Thumbnails=Nßhledy
  419. EnsureVisible=&Nßhledy v₧dy viditelnΘ
  420. StretchSmallThumbs=Roztßhnout &malΘ nßhledy
  421. ScaleFilter=Filtr:
  422. EnableCaching=&Uklßdat nßhledy
  423. Compression=Komprese:
  424. Width=èφ°ka:
  425. Border=Okraj:
  426. Height=V²Üka:
  427.  
  428. [Dlg_Toolbar]
  429. Appearance=Zobrazovßnφ
  430. FlatToolbar=&Pou₧φt ploch² Panel nßstroj∙
  431. ToolTips=&Zobrazovat nßpov∞du k tlaΦφtk∙m
  432. Skin=Vzhled Panelu:
  433. Background=Pozadφ Panelu:
  434. ButtonChoose=Vyberte tlaΦφtka, kterß chcete pou₧φvat...
  435.  
  436. [SndTagInfo]
  437. Title=Nßzev:
  438. Artist=Um∞lec:
  439. Album=Album:
  440. Note=Poznßmka:
  441. Year=Rok:
  442. Genre=Äßnr:
  443.  
  444. [Dlg_OpenAsAdd]
  445. Favorites=OblφbenΘ:
  446. ActivatePreview=Povolit &Nßhled
  447. Width=èφ°ka:
  448. Height=V²Üka:
  449. Colors=PoΦet barev:
  450.  
  451. [Dlg_Thumbnails]
  452. StartDir=Startdirectory is...
  453. StartDir1=current Directory
  454. StartDir2=last Directory used
  455. StartDir3=specified Directory
  456.  
  457. [Dlg_RenameMultiple]
  458. Title=P°ejmenovat n∞kolik soubor∙
  459. Help=Pou₧ijte * pro vlo₧enφ p∙vodnφho nßzvu souboru. Pro vlo₧enφ indexu (Φφslovßnφ) pou₧ijte #, p°φpadn∞ pou₧ijte n∞kolik znak∙ # pro p°idßnφ dalÜφch Φφslic. V poli 'ZaΦφt Φφslovat od '  m∙₧ete nastavit jak²m Φφslem chcete zaΦφt Φφselnou °adu. Pomocφ $T m∙₧ete p°idat Φas a pomocφ $D datum obrßzku..
  460. Filter=Filtr:
  461. StartCount=ZaΦφt Φφslovat od:
  462. Ok=&OK
  463. Cancel=&Stornol
  464.